‰Ô‚̘`/‚ ‚©‚é‚Û[‚· ƒAƒJƒ‹ƒ|[ƒX ŒÅ—L–¼ŽŒ


‰Ô‚̘`/‚ ‚©‚é‚Û[‚·	ƒAƒJƒ‹ƒ|[ƒX	ŒÅ—L–¼ŽŒ
@ @@

Yahoo! Japan -Google-MSN Japan-Šy“V-livedoor-Excite ƒGƒLƒTƒCƒg-OCN-BIGLOBE-‚a‚Œ‚‚‡‚‡‚…r

‰Ô‚̘`













ƒsƒ‰ƒ~ƒbƒh ‰Ô‚̘`
‰”•M‚̉º}
‘§‚ÌŽm
‹C•ª‚ÌŠÏ
ƒsƒ‰ƒ~ƒbƒh‚Q ‹l@•åW
hgfgfd ‹l@•åW
hgfgfd ‹l@•åW
hgfgfd ‹l@•åW
hgfgfd ‹l@•åW
hgfgfd
‹lî•ñ@¼“S@–ò‰@@–ò‰@‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@–ò‰@@–ò‰@‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‚‹{@‚‹{‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‚‹{@‚‹{‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘å‹´@‘å‹´‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘å‹´@‘å‹´‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ˆäK@ˆäK‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ˆäK@ˆäK‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽGéMŒG@ŽGéMŒG‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽGéMŒG@ŽGéMŒG‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@t“úŒ´@t“úŒ´‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@t“úŒ´@t“úŒ´‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@”’–ØŒ´@”’–ØŒ´‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@”’–ØŒ´@”’–ØŒ´‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‰º‘å—˜@‰º‘å—˜‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‰º‘å—˜@‰º‘å—˜‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@÷‘ä@÷‘ä‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@÷‘ä@÷‘ä‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’}Ž‡@’}Ž‡‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’}Ž‡@’}Ž‡‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’ÃŒÃ@’ÌÉw@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’ÃŒÃ@’ÌÉw@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽO‘ò@ŽO‘ò‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽO‘ò@ŽO‘ò‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘å•Û@‘å•Û‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘å•Û@‘å•Û‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’[ŠÔ@’[ŠÔ‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’[ŠÔ@’[ŠÔ‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@–¡â@–¡â‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@–¡â@–¡â‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‹{‚Ìw@‹{‚Ìw‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‹{‚Ìw@‹{‚Ìw‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‹ùŒ´@‹ùŒ´‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‹ùŒ´@‹ùŒ´‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‰Ô”¨@‰Ô”¨‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‰Ô”¨@‰Ô”¨‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’ÕŸ@’ÕŸ‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’ÕŸ@’ÕŸ‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ˆÀ•@ˆÀ•‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ˆÀ•@ˆÀ•‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘å‘PŽ›@‘å‘PŽ›‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘å‘PŽ›@‘å‘PŽ›‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽOàk@ŽOàk‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽOàk@ŽOàk‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@Œ¢’Ë@Œ¢’ˉw@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@Œ¢’Ë@Œ¢’ˉw@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘åa@‘åa‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘åa@‘åa‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@Š—’r@Š—’r‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@Š—’r@Š—’r‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@–î‰Á•”@–î‰Á•”‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@–î‰Á•”@–î‰Á•”‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@“¿‰v@“¿‰v‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@“¿‰v@“¿‰v‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‰–’Ë@‰–’ˉw@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‰–’Ë@‰–’ˉw@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@]‚̉Y@]‚̉Y‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@]‚̉Y@]‚̉Y‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŠJ@ŠJ‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŠJ@ŠJ‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘q‰i@‘q‰i‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘q‰i@‘q‰i‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@“ŒŠÃ–Ø@“ŒŠÃ–؉w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@“ŒŠÃ–Ø@“ŒŠÃ–؉w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘å–´“c@‘å–´“c‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@‘å–´“c@‘å–´“c‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S•Ÿ‰ª@¼“S•Ÿ‰ª‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S•Ÿ‰ª@¼“S•Ÿ‰ª‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S•½”ö@¼“S•½”ö‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S•½”ö@¼“S•½”ö‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@“s•{˜O‘O@“s•{˜O‘O‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@“s•{˜O‘O@“s•{˜O‘O‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S“ñ“úŽs@¼“S“ñ“úŽs‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S“ñ“úŽs@¼“S“ñ“úŽs‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’©‘qŠX“¹@’©‘qŠX“¹‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@’©‘qŠX“¹@’©‘qŠX“¹‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽO‘‚ª‹u@ŽO‘‚ª‹u‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽO‘‚ª‹u@ŽO‘‚ª‹u‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S¬ŒS@¼“S¬ŒS‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S¬ŒS@¼“S¬ŒS‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S‹v—¯@¼“S‹v—¯•Ä‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S‹v—¯@¼“S‹v—¯•Ä‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽŽŒ±ê‘O@ŽŽŒ±ê‘O‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@ŽŽŒ±ê‘O@ŽŽŒ±ê‘O‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@”ª’š–´“c@”ª’š–´“c‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@”ª’š–´“c@”ª’š–´“c‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S–öì@¼“S–öì‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S–öì@¼“S–öì‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S’†“‡@¼“S’†“‡‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S’†“‡@¼“S’†“‡‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S“n£@¼“S“n£‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S“n£@¼“S“n£‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S‹â…@¼“S‹â…‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@¼“S‹â…@¼“S‹â…‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@V‰h’¬@V‰h’¬‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
‹lî•ñ@¼“S@V‰h’¬@V‰h’¬‰w@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ƒoƒCƒg@‹l@•åW@ŽdŽ–
Vh@“Œ‹ž@ƒLƒƒƒoƒNƒ‰@‹l•åW
hgfgfd Vh@“Œ‹ž@ƒLƒƒƒoƒNƒ‰@‹l•åW
hgfgfd Vh@“Œ‹ž@ƒLƒƒƒoƒNƒ‰@‹l•åW
hgfgfd ‰«“ê
hgfgfd ‰«“ê
hgfgfd @


‰Ô‚̘`/‚ ‚©‚é‚Û[‚· ƒAƒJƒ‹ƒ|[ƒX ŒÅ—L–¼ŽŒ/Æ‚é—Žq‚V‚QƒLƒ‹‰ŒÜ—Ö‘ã•\‚Ì‚ ‚©‚é‚Û[‚· ƒAƒJƒ‹ƒ|[ƒX ŒÅ—L–¼ŽŒƒJƒSƒŽ­‚ÌŒ¢‚Íu‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì‘å‰ï‚É‚ ‚©‚é‚Û[‚· ƒAƒJƒ‹ƒ|[ƒX ŒÅ—L–¼ŽŒ@
‰Ô‚̘`/‚ ‚©‚é‚Û[‚· ƒAƒJƒ‹ƒ|[ƒX ŒÅ—L–¼ŽŒ
“à‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðAH‰Ô‚̘`/‚ ‚©‚é‚Û[‚· ƒAƒJƒ‹ƒ|[ƒX ŒÅ—L–¼ŽŒ—¤’nkiƒ}ƒOƒjƒ`ƒ…[ƒh
‚VD‚Qj‚ð‹N‚±‚µ‚½’f‘w‚Ì
‰º•”‚ÉŽü‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðAHˆÍ‚ÌŠâ”Õ‚æ‚è‚à
“‚ ‚邱‚Æ‚ðAH‚ç‚©‚¢A‰tó‚Æ‚Ý‚ç‚ê‚é
—̉Ԃ̘`/‚ ‚©‚é‚Û[‚· ƒAƒJƒ‹ƒ|[ƒX ŒÅ—L–¼ŽŒˆæ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðAH“c‘å
‚È‚Ç‚ª“Ë‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðAH‚«Ž~‚ß‚½B’n‰º…
‚âƒ}ƒOƒ}‚Ȃǂ̉‰Ԃ̘`/‚ ‚©‚é‚Û[‚· ƒAƒJƒ‹ƒ|[ƒX ŒÅ—L–¼ŽŒ”\«‚ª‚ ‚é
B“î‚ç‚©‚¢—Ì‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðAHˆæ‚ª‚ ‚é‚ÆA
’f‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðAH‘w‚Ìã•”










“Œ‹ž‚Å‚¨ŽdŽ–‚ð‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H’n•ûogŽÒ‚É‚¤‚ꂵ‚¢Aƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚à‘½”Š®”õI
Œ|”\l‚ɉ‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚éƒiƒCƒgŒn‚Ì‚¨ŽdŽ–‚ð‚²Ð‰îI
“Œ‹žÝZA“Œ‹ž‹ß•Ó‚Ì‚ŠzE‚Žû“üiŽž‹‹4000‰~ˆÈã‚̃iƒCƒgŒnj‚Ì‚¨ŽdŽ–‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç


“Œ‹ž/˜Z–{–Ø/‹âÀ/a’J/Vh/’r‘Ü/“Œ‹ž“s/“Œ‹ž“s‹ß•Ó‚Ì‹l•åWî•ñ



ƒuƒƒO@‚g‚oiƒz[ƒ€ƒy[ƒWj‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•ûA‘åŒ^ƒAƒtƒBƒŠƒGƒCƒg‚Ì‚²Ð‰îIˆê¬‰Ê9000‰~ˆÈã‚̃AƒtƒBƒŠƒGƒCƒg‚ðŽn‚ß‚Ü‚¹‚ñ‚©H

ˆê¬‰Ê9000‰~ˆÈã‚Ì‹l@ƒAƒtƒBƒŠƒGƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç